akujeme, e ste si zakpili sriov mechanick bodov tlaiare EPSON.
Tento sbor README obsahuje najnovie informcie o vrobku EPSON.
                                                          9/19/2003
-------------------------------1--------------------------------------

Pouvanie typov psma tlaiarne s produktmi Microsoft Office 97 alebo
 novmi.
====================================================

Ak sa vyskytn problmy pri tlai z aplikcie Microsoft Office 97 alebo
 novej zmete nasledujce nastavenie:


*Zmete reim kompatibility na Office 95.


Poznmky k programu EPSON Status Monitor
==============================

1. Veobecn rieenia zistench problmov

1-1. Ak nie je mon sledova tlaiare zdiean v systme Windows,
 skontrolujte nasledujce body:

    *Uistite sa, e na potai, ku ktormu je pripojen zdiean tlaiare
     systmu Windows, je naintalovan ovlda tlaiarne a e v ovldai
     tlaiarne je tlaiare nastaven ako zdiean. Skontrolujte tie, i je
     v dialgovom  okne Predvoby sledovania zapnut voba Allow monitoring
     of shared printer (Umoni sledovanie zdieanej tlaiarne).

    *(iba Windows Me/98/95) Na servri klepnite na ikonu Sie v okne Ovldacie
     panely a skontrolujte, i je naintalovan sas "File and printer 
     sharing for Microsoft Networks" (Zdieanie sborov a tlaiarn v sieach
     Microsoft). Potom na serveri aj klientskych potaoch skontrolujte, i
     je intalovan "IPX/SPX-compatible Protocol" (protokol kompatibiln
     s IPX/SPX) alebo "TCP/IP Protocol" (protokol TCP/IP).

1-2. Obmedzenie sledovania sieovch tlaiarn v prostred Windows 95

     Mus by naintalovan Windows Socket 2. Windows Socket 2 je mon zska
     od spolonosti Microsoft Corporation.

1-3. Ak po nvrate z spornho reimu v prostred Windows 95 nie je mon
     tlaiarne monitorova, skste nasledujci postup: 

     Ukonite ovlda tlaiarne a nstroj EPSON Status Monitor 3 a potom nstroj
     Status Monitor retartujte. Informcie o spusten nstroja Status Monitor
     njdete v referennej prruke.


2. Rieenie pre prostredie Windows XP/2000/NT

2-1. Pri odintalovan nstroja EPSON Status Monitor z prostredia s viacermi
     uvatemi systmov Windows XP/2000/NT najskr odoberte ikonu zstupcu zo
     vetkch klientov. Ikonu odoberiete tak, e odstrnite zakrtnutie poa
     Ikona zstupcu v dialgu Predvoby sledovania.

2-2. Nstroj EPSON Status Monitor 3 nie je dostupn pri tlai
     zo vzdialenho potaa.


3. Rieenie pre sieov tlaiarne

3-1. Ak chcete sledova tlaiare NetWare, pripojte ku kadmu radu
     iba jeden server. Pokyny s uveden v Prruke pre sprvcu tlaiarne.

3-2. Tlaiare radu NetWare nie je mon sledova za smerovaom IPX,
     pretoe nastavenie skokov IPX je 0.

3-3. Pri sledovan tlaiarn NetWare muste poui klienta NetWare
     zodpovedajceho pouvanmu operanmu systmu. Funknos je overen
     v nasledujcich verzich.

     *V systmoch Windows Me/98/95: Novell Client 3.31 pre Windows 95/98
     *V systmoch Windows 2000/NT 4.0: Novell Client 4.81 pre Windows
     NT/2000

3-4. Obmedzenie sledovania tlaiarn v prostred NetWare

     Tento produkt podporuje tlaiarne NetWare konfigurovan tlaovm systmom
     zaloenm na raden, ako je naprklad systm Bindery alebo NDS.
     Nie je mon sledova tlaiarne NDPS (Novell Distributed Print Services).



4. Rieenie pre pouitie nstroja EPSON Status Monitor 3 pre mechanick
   tlaiarne.

4-1. Poznmky k hlseniam o chybch a vstrahm poas tlae

    *Ak sa pripjate k tlaiarni NetWare a sledujete ju poas tlae,
     skontrolujte, i je spusten nstroj EPSON Status Monitor 3.

    *Ak sa pripjate k tlaiarni LPR a sledujete ju poas tlae,
     skontrolujte, i je spusten nstroj EPSON Status Monitor 3.

    *Ak sa pripjate ku zdieanej tlaiarni systmu Windows 2000/NT zo
     systmu Windows Me/98/95, poas tlae sa nezobrazia hlsenia o chybch
     a vstrahy. Nechajte  spusten nstroj EPSON Status Monitor 3
     a podrobnosti o chybch zistte prostrednctvom okna Stav tlaiarne.

    *Ak sa pripjate ku zdieanej tlaiarni systmu Windows XP, poas tlae
     sa nezobrazia hlsenia o chybch a vstrahy. 
     Tento problm sa vyriei intalciou opravy Windows XP Service Pack 1.

    *Ak sa pripjate ku zdieanej tlaiarni za smerovaom, hlsenia o chybch
     a vstrahy pre zdiean tlaiarne  poas tlae v niektorch prpadoch nie
     s k dispozcii kvli nastaveniu smerovaa.


---------------------------------------------------------------------
Veobecn poznmka: Pouit nzvy vrobkov slia iba pre identifikciu
a mu by ochrannmi znmkami prslunch vlastnkov. 
Spolonos EPSON sa vzdva vetkch prv na tieto znaky.

(C)SEIKO EPSON CORPORATION 2003

KONIEC
