SEIKO EPSON CORPORATION
LICENNA POGODBA ZA PROGRAMSKO OPREMO

POMEMBNO! POZORNO PREBERITE TO LICENNO POGODBO. Izdelek raunalnike programske opreme, pisavo, tipografijo in/ali podatke, skupaj z morebitnim opisnim gradivom v pisni obliki (v nadaljevanju programska oprema), lahko namesti ali uporablja samo licencejemalec (v nadaljevanju vi), pod pogojem, da s podjetjem SEIKO EPSON CORPORATION (v nadaljevanju EPSON) soglaate glede pogojev in doloil, navedenih v tej pogodbi. Z namestitvijo ali uporabo programske opreme potrjujete, da soglaate z vsemi pogoji in doloili, navedenimi v tej pogodbi. Preden namestite ali uporabite programsko opremo, pozorno preberite to pogodbo. e ne soglaate s pogoji in doloili te pogodbe, ne smete namestiti ali uporabljati programske opreme.

1.	Licenca. EPSON in njegovi dobavitelji vam podeljujejo osebno, neizkljuno in omejeno pravico, ki je ni mogoe podlicencirati, da programsko opremo brez plaila tantiem namestite in uporabljate v katerem koli posameznem raunalniku ali raunalnikih, ki jih nameravate uporabljati neposredno ali po omreju.
Uporabo programske opreme lahko dovolite uporabnikom drugih raunalnikov, prikljuenih v omreje, pod pogojem, da (a) zagotovite, da vsi taki uporabniki soglaajo s pogoji in doloili te pogodbe, ki jih zavezujejo, (b) zagotovite, da vsi taki uporabniki programsko opremo uporabljajo zgolj skupaj z raunalniki in v povezavi z omrejem, katerega del so, in (c) EPSON in njegove dobavitelje odvezujete in izvzamete iz odgovornosti za  vsakrno kodo, izgube, stroke in obveznosti, ki so jim lahko naloene, e ti uporabniki ne spotujejo pogojev in doloil pogodbe in ne ravnajo skladno z njimi. Za namene varnostnega kopiranja in arhiviranja lahko naredite kopije te programske opreme, pod pogojem, da je v varnostni kopiji v celoti ohranjeno obvestilo o avtorskih pravicah. Izraz programska oprema obsega komponente programske opreme, nosilce podatkov in vse kopije, ki ste jih naredili, prav tako pa tudi morebitne nadgradnje, spremenjene razliice, posodobitve, dodatke in kopije programske opreme, ki ste jo licencirali od podjetja EPSON in njegovih dobaviteljev. EPSON in njegovi dobavitelji si pridrujejo vse pravice, ki niso podeljene v tem dokumentu.

2.	Druge pravice in omejitve. Soglaate, da ne boste spreminjali, prilagajali ali prevajali programske opreme. Prav tako soglaate, da ne boste izvajali obratnega ineniringa, obratnega prevajanja ali obratnega zbiranja programske opreme ali skuali odkriti izvorne kode zanjo. Programske opreme ne smete deliti z drugimi, je dajati v najem ali zakup, obremeniti, podlicencirati ali posojati. Lahko pa vse svoje pravice za uporabo programske opreme prenesete drugi fizini ali pravni osebi, pod pogojem ,da tej osebi prenesete to pogodbo in programsko opremo, skupaj z vsemi kopijami, posodobitvami in starejimi razliicami, ter ne ohranite nobene kopije, vkljuno z izvodi, shranjenimi v raunalniku. Kljub temu nekatere drave in pristojnosti ne dovolijo omejitev prenosa programske opreme, tako da zgornje omejitve za vas morda ne veljajo.

3.	Lastnitvo. Upravienje, lastnike pravice in pravice intelektualne lastnine za programsko opremo in njene morebitne kopije ostanejo podjetju EPSON ali njegovim dobaviteljem. Na vas se ne prenesejo kakrne koli premoenjske ali lastnike pravice do programske opreme in te licence ni mogoe razlagati kot prodajo kakrnih koli pravic v programski opremi. Programska oprema je zaitena z japonsko zakonodajo in mednarodnimi pogodbami o avtorskih pravicah ter z drugo zakonodajo in pogodbami o intelektualni lastnini. Te programske opreme ne smete kopirati, razen kot je doloeno v tej pogodbi. Soglaate tudi, da ne boste odstranili ali spremenili morebitnih obvestil o avtorskih pravicah ali drugih lastnikih obvestil v morebitnih kopijah programske opreme.

4.	Zaita in varnost. Soglaate, da si boste po najboljih moeh in z vsemi razumnimi koraki prizadevali varovati programsko opremo in zagotoviti, da je ne bo mogla uporabljati nobena nepooblaena oseba in da se ne naredi nobena nedovoljena kopija, objava, razkritje ali distribucija katerega koli dela programske opreme. Potrjujete, da se zavedate, da programska oprema vsebuje dragocene, zaupne informacije in poslovne skrivnosti, da sta nedovoljena raba in kopiranje kodljiva za EPSON in njegove dobavitelje ter da ste obvezani varovati zaupnost teh dragocenih informacij in poslovnih skrivnosti.

5.	Omejena garancija. e ste programsko opremo dobili na nosilcu podatkov od podjetja EPSON ali njegovega prodajalca, EPSON jami, da bo nosilec podatkov, na katerem je zapisana programska oprema, pri obiajni uporabi brez pomanjkljivosti v delu in materialu za obdobje 90 dni od datuma, ko vam je bil dobavljen. e nosilec podatkov v roku 90 dni od datuma, ko vam je bil dobavljen, vrnete podjetju EPSON ali prodajalcu, od katerega ste ga dobili, in EPSON ugotovi, da je okvarjen in ni bil napano uporabljen, zlorabljen, uporabljen za napaen namen ali v okvarjeni opremi, ga bo EPSON zamenjal, ko mu vrnete programsko opremo, skupaj z vsemi morebitnimi kopijami delov te programske opreme. MOREBITNA VSEBOVANA JAMSTVA ZA NOSILEC PODATKOV, VKLJUNO Z VSEBOVANIMI JAMSTVI PRIMERNOSTI ZA PRODAJO IN ZA DOLOEN NAMEN, SO OMEJENA NA TRAJANJE IZRECNIH JAMSTEV, NAVEDENIH ZGORAJ.

	Potrjujete in soglaate, da programsko opremo uporabljate na svojo izkljuno odgovornost. PROGRAMSKA OPREMA SE DOBAVLJA, KAKRNA JE, IN BREZ VSAKRNEGA JAMSTVA. EPSON IN NJEGOVI DOBAVITELJI NE JAMIJO IN NE MOREJO JAMITI ZA DELOVANJE PROGRAMSKE OPREME ALI REZULTATE NJENE UPORABE. ZGORAJ NAVEDENA SO EDINA IN IZKLJUNA PRAVNA SREDSTVA, E EPSON ALI NJEGOVI DOBAVITELJI KRIJO JAMSTVO. EPSON IN NJEGOVI DOBAVITELJI NE DAJEJO NOBENIH JAMSTEV, NAJSI BODO IZRECNA ALI VSEBOVANA, GLEDE NEKRITVE, PRIMERNOSTI ZA PRODAJO ALI PRIMERNOSTI ZA KAKREN KOLI DOLOEN NAMEN, RAZEN NAVEDENEGA OMEJENEGA JAMSTVA. Nekatere drave in pristojnosti ne dovoljujejo izkljuitev vsebovanih jamstev ali omejitev glede trajanja vsebovanega jamstva, zato zgornje omejitve za vas morda ne veljajo. Ta garancija vam daje doloene zakonske pravice. Imate lahko tudi druge pravice, ki se razlikujejo glede na dravo in pristojno zakonodajo.

	EPSON IN NJEGOVI DOBAVITELJI VAM NISO V NOBENEM PRIMERU ODGOVORNI, NAJSI BI TA ODGOVORNOST IZHAJALA IZ POGODBE, OKODOVANJA (VKLJUNO Z MALOMARNOSTJO), NEOMEJENE ODGOVORNOSTI, KRITVE GARANCIJE, LANEGA PREDSTAVLJANJA ALI DRUGEGA, ZA MOREBITNO NEPOSREDNO, POSLEDINO, NAKLJUNO ALI POSEBNO KODO, VKLJUNO Z MOREBITNIM IZGUBLJENIM DOBIKOM ALI PRIHRANKI, ETUDI JE BIL EPSON, NJEGOVI DOBAVITELJI ALI MOREBITNI ZASTOPNIK OBVEEN O MONOSTI TAKE KODE, ALI ZA KAKREN KOLI ZAHTEVEK MOREBITNE TRETJE OSEBE. Kljub temu nekatere drave in pristojnosti ne dovolijo izkljuitev ali omejitev nakljune, posledine ali posebne kode, tako da zgornje omejitve za vas morda ne veljajo.

6.	Prenehanje veljavnosti. Ne glede na morebitne druge pravice podjetja EPSON, ta pogodba samodejno preneha veljati, e ne ravnate skladno z njenimi doloili. Pogodbo lahko kadar koli razveljavite tako, da odstranite in uniite programsko opremo in vse kopije te programske opreme.

7.	Izvozna omejitev. Soglaate, da programske opreme in morebitnih podatkov ali informacij, ki ste jih dobili od podjetja EPSON ali z uporabo programske opreme, ne boste prenesli, izvaali ali nadalje izvaali brez ustrezne licence, skladne z japonsko zakonodajo, omejitvami in predpisi oziroma predpisi pristojnosti, v kateri ste dobili programsko opremo.

8.	Upotevna zakonodaja in splone dolobe. To pogodbo ureja japonska zakonodaja, skladno s katero se tudi razlaga, ne glede na njena pravila glede sporov zakonodaj. Ta pogodba je celotna pogodba med pogodbenimi strankami glede programske opreme in nadomea morebitne naroilnice, komunikacijo, oglaevanje ali trditve glede programske opreme. Ta pogodba je zavezujoa za pogodbene stranke, ki so jo sklenile, njihove naslednike, cesionarje in zakonite zastopnike ter se uveljavlja v njihovo dobro. e se ugotovi, da je katero doloilo te pogodbe neveljavno ali neuveljavljivo, to ne vpliva na veljavnost preostalih delov pogodbe, ki ostanejo uveljavljivi skladno z njenimi doloili. Ta pogodba se lahko spremeni samo pisno in s podpisom pooblaenega zastopnika podjetja EPSON.

9.	Konni uporabniki v dravni upravi ZDA. e programsko opremo pridobivate v imenu katere koli enote ali agencije dravne uprave ZDA, lahko veljajo naslednja doloila. Dravna uprava soglaa z naslednjim:
	(i) e se programska oprema dobavlja ministrstvu za obrambo, se razvra kot komercialna raunalnika programska oprema in dravna uprava pridobiva samo omejene pravice za programsko opremo in njeno dokumentacijo, kot je ta pojem opredeljen v lenu 252.227-7013(c)(1) pravilnika DFARS; in (ii) e se programska oprema dobavlja kateri koli enoti ali agenciji dravne uprave ZDA, razen ministrstva za obrambo, so pravice dravne uprave za programsko opremo in njeno dokumentacijo takne, kot so opredeljene v lenu 52.227-19(c)(2) pravilnika FAR oziroma, v primeru agencije NASA, v lenu 18-52.227-86(d) dopolnila agencije NASA k pravilniku FAR.



EPSON EULA NW 07/01/2001
